Bundás
medve
Ha én medve volnék,
méghozzá nagy,
avval nem gondolnék,
esik-e vagy fagy;
nem sokat törődném,
fagyik-e vagy es-
befedne a jó prém,
méghozzá nemes!
Mert prémcsizmám
volna és prémtakaróm,
barna prémből sapkám,
mikor akarom,
szőrkesztyűbe bújna
négy mancsom húsz körme,
államat is fedné a
dús barna szőrme.
Roppant barna
szőrcsuklyával a fejem felett
nagy prémágyban
aludnám át az egész telet.
(A.A.Milne)
Fordította: Devecseri Gábor
Dirmeg-dörmög a medve, nincsen neki jó kedve.
Szegény medvét megfogták, táncolni tanították.
